• WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
神魔

清·蒲松龄·聊斋志异·狼三则

时间:2015-2-24 16:12:03   作者:淘乐网   来源:cnxc114   阅读:2236   评论:0
内容摘要:  原文  有屠人货肉归,日已暮。歘一狼来,瞰担中肉,似甚涎垂;步亦步,尾行数里。屠惧,示之以刃,则稍却;既走,又从之。屠无计,默念狼所欲者肉,不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空空。狼乃止。屠即径归。昧爽往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状,大骇。逡巡近之,则死狼也。...
  原文
  有屠人货肉归,日已暮。歘一狼来,瞰担中肉,似甚涎垂;步亦步,尾行数里。屠惧,示之以刃,则稍却;既走,又从之。屠无计,默念狼所欲者肉,不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空空。狼乃止。屠即径归。昧爽往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状,大骇。逡巡近之,则死狼也。仰首审视,见口中含肉,肉钩刺狼腭,如鱼吞饵。时狼革价昂,直十余金,屠小裕焉。缘木求鱼,狼则罹之,亦可笑已!
  一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从;复投之,后狼止而前狼又至;骨已尽,而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。少时,一狼径去;其一犬坐于前,久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠矣!而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉,止增笑耳!
  一屠暮行,为狼所逼。道傍有夜耕者所遗行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去。顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破爪下皮,以吹豕之法吹之。极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带。出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合。遂负之以归。非屠乌能作此谋也?三事皆出于屠;则屠人之残,杀狼亦可用也。
  翻译
  有个杀猪的人,卖肉回来,天已经黑了。忽然来了一只狼,看到担中的肉,好像垂涎三尺。杀猪人走,狼也走,尾随了好几里路。杀猪人害怕了,拿出刀来吓唬狼,狼就稍微后退几步;杀猪人再往前走,狼又跟着。杀猪人没有办法,心想狼想要的是担中的肉,不如暂时将肉挂到树上,明天一早再来拿。于是便用铁钩钩住肉,翘着脚挂到树叉上,又把担子让狼看看以示空了,狼才不再追他了。杀猪人就直接回家了。天刚放亮时,杀猪人去拿肉,远远看到树上悬挂着一个很大的东西,好像人吊死的样子,杀猪人很害情,小心翼翼地靠近一看,原来是只死狼。他抬头仔细查看,见狼口中含着肉,肉钩子刺在狼的上腭中,好像鱼吞了鱼饵一样。当时狼皮价格非常贵,能卖到十两银子,杀猪人因此发了一点小财。
  一个杀猪人晚上回家,担子里的肉已经卖光了,只剩下一些骨头,路上遇到两只狼,在后面跟着他走了很远。杀猪人害怕了,扔出根骨头。一只狼得到骨头停住了,另一只狼仍然跟着。他又扔了一根骨头,这只狼停下了,可那只狼又来了。骨头已经扔光了,两只狼仍然像原先那样跟着他。杀猪人非常窘迫,恐怕被两只狼前后攻击。看到田野中有一片麦场,场主在场上堆积了一些柴草,用草苫遮盖着,同小山丘一样。杀猪人跑过去,倚在柴垛旁,放下担子拿起杀猪刀,狼不敢再向前走,只是虎视耽眈地盯着他。不多时,有一只狼径自离开了,另一只狼像狗一样蹲在面前,时间长了,狼的眼睛眯缝着,像睡着了一样,显出十分悠闲的样子。杀猪人乘其不备,突然跳起来,一刀劈中狼头,又砍了数刀,才把狼杀死。他正想走,转身看见柴草垛后面。另一只狼正在挖洞,想钻到他后面攻击他。狼的身子已经钻进一半,只剩下屁股和尾巴露着。杀猪人从后面砍断狼的腿,这只狼也被杀死了。杀猪人这才明白,前面的狼假装瞌睡,是以此迷惑他。狼也是很狡猾的,然而顷刻间两只狼都被杀死,禽兽的欺诈手段能有多少呢?只是给人们增添一些笑话罢了。
  有一个杀猪人,傍晚赶路,被狼追逼着。见路旁有个农夫搭起的供夜耕用的草棚,便急忙跑进去趴下。狼从草苫中伸进一只爪子,杀猪人急忙捉住,不让它抽回去,但却没有办法杀死它。见身上只有一把不到一寸长的小刀,他便用刀子割破狼爪下的皮,用吹猪的办法吹狼。他用尽力气吹了一会儿,感到狼不再动了,才用带子绑住口。杀猪人出来一看,狼胀得像牛一样,大腿直挺挺伸着不能弯曲,嘴也张着合不起来,杀猪人就把狼背回家了。

标签: 蒲松龄 聊斋志异 狼三则 
  本栏目还收集有以下小说:《昭阳趣史》、《搜神记》、《萨真人得道咒枣记》、《观音菩萨传奇》、《绿野仙踪》、《牛郎织女传》、《列仙传》、《东游记》、《绣云阁》(绣云仙阁)、《南游记》(五显灵官大帝华光天王传)、《东游记》(上洞八仙传、八仙出处东游记)、《北游记》(北方真武祖师玄天上帝出身全传、北游玄帝出身传)、《狐狸缘全传》、《鬼谷四友志》(孙庞演义七国志全传)、《东度记》、《八仙得道》、《鬼神传》、(阴阳显报鬼神全传、鬼神传终须报、终须报)、《广异记》、《南海观音菩萨出身修行传》(观音得道、大香山、观音出身南游记、南海观音全传、观音传、南海观世音菩萨出身香山修行)、《韩湘子全传》(韩湘子十二度韩昌黎全传、韩昌黎全传、韩湘子得道、韩湘子)、《二十四尊得道罗汉传》、《三宝太监西洋记》(三宝开港西洋记、三宝太监西洋记通俗演义,西洋记)、《青城山隐者记》、《跻云楼》、《女仙外史》(石头魂、通俗大明女仙传)、《钟吕传道集》、《钟馗平鬼传》(钟馗平鬼传、平鬼传)、《斩鬼传》、《西游记补》、《海游记》、《天女散花》、《金莲仙史》、《七真因果传》、《冤狐情史》、《飞剑记》、《达摩宝传》、《神仙传》、《铁树记》、《蟫史》、《雷峰塔奇传》、《定鼎奇闻》、《妆钿铲传》、《扫迷帚》、《后东周锋剑春秋》(后列国志、万仙斗法兴秦传、万仙斗法后列国志、秦始皇传)、《续西游记》、《西游新记》、《增补三遂平妖传》、《铁花仙史》、《婆罗岸全传》、《天妃娘妈传》、《济颠大师醉菩提全传》、《玉皇大帝全传》、《黄帝大传》、《炎帝传》、《瑶华传》、《何典》又名(十一才子书·鬼话连篇录)、《炎帝传》、《会仙女志》、《西游记》、《西游真诠》、《宣室志》、《玄怪录》(幽怪录)、《搜神后记》、《山海经》、《醉茶志怪》、《续镜花缘》、《三教偶拈》、《桃花女阴阳斗传》(阴阳斗传、阴阳斗传奇)、《唐三藏西游厄释传》、《唐钟馗全传》、《平金川全传》(年大将军平西传)、《新镌绣像麴头陀济颠全传》、《立宪万岁》、《西游记传》、《走马春秋》(乐毅伐齐)、《炎帝传》、《西游记百回详注》、《庐山远公话》、《白鹤传》(新刻韩仙宝传)。另外,更多精彩神魔小说陆续更新中,敬请期待哦!
  如果您想阅读以上任何一部小说的只需要在本网的搜索栏中输入小说的名字进行搜索,相应小说的所有章节都会显示出来的。
  温馨提示:您的阅览使我们的劳动成果得以实现,您的分享是我们持续更新的不竭动力。敬请大家分享,淘乐网全体员工敬上!
相关评论

淘乐网淘乐网淘乐网淘乐网淘乐网淘乐网淘乐网淘乐网

  Copyright @ 2013---2022 淘乐网对本站拥有管理权和所有权 联系方式QQ:754200824 邮箱:cnxc114@126.com 360网站安全检测平台

本网站免责声明:网站所有内容包括文字、图片、视频均来自网络和网友发布,版权归原作者所有,如果您认为内容侵权,请及时告知我们,我们会第一时间帮助删除,谢谢合作!

豫ICP备19005385号-1 淘乐网官方微博